#### Artykuł 1
Przedmiot

Niniejsza dyrektywa ustanawia wspólne ramy dla promowania energii
ze źródeł odnawialnych. Określa ona wiążący unijny cel ogólny
w odniesieniu do całkowitego udziału energii ze źródeł odnawialnych
w końcowym zużyciu energii brutto w Unii w 2030 r. Ustanawia
ona również zasady dotyczące wsparcia finansowego na rzecz energii
elektrycznej ze źródeł odnawialnych oraz dotyczące prosumpcji takiej
energii elektrycznej, wykorzystania energii ze źródeł odnawialnych
w sektorze ogrzewania i chłodzenia oraz w sektorze transportu, współ­
pracy regionalnej między państwami członkowskimi i między
państwami członkowskimi a państwami trzecimi, gwarancji pocho­
dzenia, procedur administracyjnych oraz informacji i szkoleń. Określa
ona również kryteria zrównoważonego rozwoju i ograniczania emisji
gazów cieplarnianych dla biopaliw, biopłynów i paliw z biomasy.

#### Artykuł 2
Definicje

Do celów niniejszej dyrektywy stosuje się odpowiednie definicje zawarte
w dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/72/WE (1).

Stosuje się również następujące definicje:

1) „energia ze źródeł odnawialnych” lub „energia odnawialna”
oznacza energię z odnawialnych źródeł niekopalnych, a mianowicie
energię wiatru, energię słoneczną (energię słoneczną termiczną
i energię fotowoltaiczną) oraz energię geotermalną, energię dyfuzji,
energię otoczenia, energię pływów, fal i inną energię oceanów,
hydroenergię, biomasę oraz gaz pochodzący z wysypisk śmieci,
oczyszczalni ścieków i ze źródeł biologicznych (biogaz);

1a) „przemysłowe drewno okrągłe” oznacza kłody tartaczne, kłody
skrawane, papierówkę (w formie okrągłej lub rozszczepionej),
a także inne drewno okrągłe nadające się do celów przemysłowych,
z wyjątkiem drewna okrągłego, którego cechy charakterystyczne,
takie jak gatunek, wymiary, prostoliniowość i gęstość węzłów,
czynią je nieodpowiednim do zastosowań przemysłowych zgodnie
z definicją i należytym uzasadnieniem państw członkowskich
stosownie do odpowiednich warunków leśnych i rynkowych;

2) „energia otoczenia” oznacza naturalnie występującą energię
termiczną i energię skumulowaną w środowisku o określonych
granicach, która może znajdować się w powietrzu otoczenia, z wyłą­
czeniem powietrza wylotowego, lub w wodzie powierzchniowej
lub ściekach;

(1) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/72/WE z dnia 13 lipca
2009 r. dotycząca wspólnych zasad rynku wewnętrznego energii elektrycznej
i uchylająca dyrektywę 2003/54/WE (Dz.U. L 211 z 14.8.2009, s. 55).
02018L2001 – PL – 16.07.2024 – 004.004 – 3

3) „energia geotermalna” oznacza energię zgromadzoną w postaci
ciepła pod powierzchnią ziemi;

4) „końcowe zużycie energii brutto” oznacza towary energetyczne
dostarczane do celów energetycznych przemysłowi, sektorowi
transportu, gospodarstwom domowym, sektorowi usługowemu,
w tym świadczącemu usługi publiczne, rolnictwu, leśnictwu
i rybołówstwu, zużycie energii elektrycznej i ciepła przez prze­
mysł energetyczny na produkcję energii elektrycznej i ciepła
oraz straty energii elektrycznej i ciepła podczas dystrybucji
i przesyłu;

5) „system wsparcia” oznacza każdy instrument, system lub
mechanizm stosowany przez państwo członkowskie lub grupę
państw członkowskich, który promuje wykorzystanie energii ze
źródeł odnawialnych dzięki zmniejszeniu kosztów tej energii,
zwiększeniu ceny, za którą można ją sprzedać, lub zwiększeniu
– poprzez nałożenie obowiązku stosowania energii odnawialnej
lub w inny sposób – jej nabywanej ilości, w tym m.in.: pomoc
inwestycyjną, zwolnienia z podatków lub ulgi podatkowe, zwrot
podatków, systemy wsparcia polegające na nałożeniu
obowiązku stosowania energii odnawialnej, w tym również
systemy posługujące się zielonymi certyfikatami, oraz systemy
bezpośredniego wsparcia cen, w tym taryfy gwarantowane oraz
wypłaty premii zmiennej albo stałej;

6) „obowiązek stosowania energii odnawialnej” oznacza system
wsparcia zobowiązujący producentów energii do produkcji okre­
ślonej części energii ze źródeł odnawialnych, zobowiązujący
dostawców energii do pokrywania określonej części swoich
dostaw przez energię ze źródeł odnawialnych lub zobowiązu­
jący konsumentów energii do pokrywania określonej części
swojego zapotrzebowania przez energię ze źródeł odnawialnych,
w tym systemy, w których wymogi te można spełnić, stosując
zielone certyfikaty;

7) „instrument finansowy” oznacza instrument finansowy zdefinio­
wany w art. 2 pkt 29 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego
i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 (1);

8) „MŚP” oznacza mikro-, małe lub średnie przedsiębiorstwo zdefinio­
wane w art. 2 załącznika do zaleceniu Komisji 2003/361/WE (2);

(1) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046
z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie
do budżetu ogólnego Unii, zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE)
nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE)
nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE,
a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 (Dz.U. L 193
z 30.7.2018, s. 1).
(2) Zalecenie Komisji 2003/61/WE z dnia 6 maja 2003 r. dotyczące definicji
mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw (Dz.U. L 124
z 20.5.2003, s. 36).
02018L2001 – PL – 16.07.2024 – 004.004 – 4

9) „ciepło odpadowe i chłód odpadowy” oznacza niemożliwe
do uniknięcia ciepło lub chłód, które są wytwarzane jako
produkt uboczny w instalacjach przemysłowych lub instalacjach
wytwórczych energii lub w sektorze usług i które bez dostępu
do systemu ciepłowniczego lub chłodniczego pozostałyby
niewykorzystane, rozpraszając się w powietrzu lub w wodzie,
w przypadku gdy jest lub będzie wykorzystywany proces koge­
neracji lub gdy kogeneracja nie jest możliwa;

9a) „obszar przyspieszonego rozwoju energii ze źródeł odnawial­
nych” oznacza określone miejsce lub obszar na lądzie, na
morzu lub wodach śródlądowych, które państwo członkowskie
wyznaczyło jako szczególnie odpowiednie do instalacji elek­
trowni wytwarzających energię odnawialną;

9b) „urządzenia wykorzystujące energię słoneczną” oznaczają urzą­
dzenia przetwarzające energię słoneczną w energię cieplną lub
elektryczną, w szczególności urządzenia wykorzystujące energię
słoneczną termiczną i urządzenia fotowoltaiczne;

10) „rozbudowa źródła energii” oznacza modernizację elektrowni
produkujących energię odnawialną, w tym pełną lub częściową
wymianę instalacji lub systemów i urządzeń w celu wymiany
mocy lub w celach zwiększenia efektywności lub mocy
instalacji;

11) „operator systemu dystrybucyjnego” oznacza operatora zdefiniowa­
nego w art. 2 pkt 6 dyrektywy 2009/72/WE oraz w art. 2 pkt 6
dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/73/WE (1);

12) „gwarancja pochodzenia” oznacza elektroniczny dokument,
który służy wyłącznie jako dowód dla odbiorcy końcowego,
że dana część lub ilość energii została wyprodukowana ze
źródeł odnawialnych;

13) „miks pozostałej energii” oznacza całkowity roczny miks ener­
getyczny danego państwa członkowskiego z wyłączeniem części
objętej anulowanymi gwarancjami pochodzenia;

14) „prosument energii odnawialnej” oznacza odbiorcę końcowego
działającego w ramach swoich obiektów o określonych grani­
cach lub, jeśli jest to dozwolone przez państwo członkowskie,
w ramach innych obiektów, który wytwarza odnawialną energię
elektryczną na własne potrzeby oraz który może magazynować
lub sprzedawać samodzielnie wytworzoną energię elektryczną,
pod warunkiem że w przypadku prosumenta energii odna­
wialnej, niebędącego gospodarstwem domowym, działania te
nie stanowią jego podstawowej działalności handlowej lub
zawodowej;

14a) „obszar rynkowy” oznacza obszar rynkowy zdefiniowany w art. 2
pkt 65 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE)
2019/943 (2);

(1) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/73/WE z dnia 13 lipca
2009 r. dotycząca wspólnych zasad rynku wewnętrznego gazu ziemnego
i uchylająca dyrektywę 2003/55/WE (Dz.U. L 211 z 14.8.2009, s. 94).
(2) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/943 z dnia
5 czerwca 2019 r. w sprawie rynku wewnętrznego energii elektrycznej (Dz.U.
L 158 z 14.6.2019, s. 54).
02018L2001 – PL – 16.07.2024 – 004.004 – 5

14b) „innowacyjna technologia energii odnawialnej” oznacza taką
technologię wytwarzania energii odnawialnej, która poprawia,
co najmniej pod jednym względem, najnowocześniejsze porów­
nywalne technologie energii odnawialnej lub umożliwia wyko­
rzystanie nie w pełni skomercjalizowanej lub charakteryzującej
się wyraźnym stopniem ryzyka technologii energii odnawialnej;

14c) „inteligentny system opomiarowania” oznacza inteligentny
system opomiarowania zdefiniowany w art. 2 pkt 23 dyrektywy
Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/944 (1);

14d) „punkt ładowania” oznacza punkt ładowania zdefiniowany
w art. 2 pkt 48 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego
i Rady (UE) 2023/1804 (2);

14e) „uczestnik rynku” oznacza uczestnika rynku zdefiniowanego
w art. 2 pkt 25 rozporządzenia (UE) 2019/943;

14f) „rynek energii elektrycznej” oznacza rynki energii elektrycznej
zdefiniowane w art. 2 pkt 9 dyrektywy (UE) 2019/944;

14g) „bateria do użytku domowego” oznacza samodzielną baterię
wielokrotnego ładowania o pojemności znamionowej wyższej
niż 2 kWh, która nadaje się do montażu i użytkowania w środo­
wisku domowym;

14h) „bateria do pojazdów elektrycznych” oznacza baterię do pojazdów
elektrycznych zdefiniowaną w art. 3 ust. 1 pkt 14 rozporządzenia
Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/1542 (3);

14i) „bateria przemysłowa” oznacza baterię przemysłową zdefinio­
waną w art. 3 ust. 1 pkt 13 rozporządzenia (UE) 2023/1542;

14j) „stan zdrowia” oznacza stan zdrowia zdefiniowany w art. 3
ust. 1 pkt 28 rozporządzenia (UE) 2023/1542;

14k) „poziom naładowania” oznacza poziom naładowania zdefinio­
wany w art. 3 ust. 1 pkt 27 rozporządzenia (UE) 2023/1542;

14l) „wartość zadana mocy” oznacza informacje dynamiczne prze­
chowywane w systemie zarządzania baterią, określające usta­
wienia mocy elektrycznej, przy których bateria powinna opty­
malnie pracować podczas ładowania lub rozładowywania,
służące optymalizacji stanu zdrowia baterii i jej eksploatacji;

(1) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/944 z dnia 5 czerwca
2019 r. w sprawie wspólnych zasad rynku wewnętrznego energii elektrycznej
oraz zmieniająca dyrektywę 2012/27/UE (Dz.U. L 158 z 14.6.2019, s. 125).
(2) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/1804 z dnia
13 września 2023 r. w sprawie rozwoju infrastruktury paliw alternatywnych
i uchylenia dyrektywy 2014/94/UE (Dz.U. L 234 z 22.9.2023, s. 1).
(3) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/1542 z dnia
12 lipca 2023 r. w sprawie baterii i zużytych baterii, zmieniające dyrek­
tywę 2008/98/WE i rozporządzenie (UE) 2019/1020 oraz uchylające dyrek­
tywę 2006/66/WE (Dz.U. L 191 z 28.7.2023, s. 1).
02018L2001 – PL – 16.07.2024 – 004.004 – 6

14m) „inteligentne ładowanie” oznacza operację ładowania, podczas
której intensywność energii elektrycznej dostarczanej do baterii
jest dostosowywana dynamicznie na podstawie informacji otrzy­
mywanych w ramach komunikacji elektronicznej;

14n) „organ regulacyjny” oznacza organ regulacyjny zdefiniowany
w art. 2 pkt 2 rozporządzenia (UE) 2019/943;

14o) „ładowanie dwukierunkowe” oznacza ładowanie dwukierun­
kowe zdefiniowane w art. 2 pkt 11 rozporządzenia (UE)
2023/1804;

14p) „punkt ładowania o normalnej mocy” oznacza punkt ładowania
o normalnej mocy zdefiniowany w art. 2 pkt 37 rozporzą­
dzenia (UE) 2023/1804;

14q) „umowa zakupu energii odnawialnej” oznacza umowę, na mocy
której osoba fizyczna lub prawna zgadza się na zakup energii
odnawialnej bezpośrednio od producenta; obejmuje ona między
innymi umowy zakupu odnawialnej energii elektrycznej oraz
umowy zakupu odnawialnej energii grzewczej i chłodniczej;

15) „działający grupowo prosumenci energii odnawialnej” oznaczają
grupę co najmniej dwóch działających wspólnie prosumentów
energii odnawialnej zgodnie z pkt 14, zlokalizowanych w tym
samym budynku lub budynku wielomieszkaniowym;

16) „społeczność energetyczna działająca w zakresie energii odna­
wialnej” oznacza podmiot prawny:

a) który, zgodnie z mającym zastosowanie prawem krajowym,
opiera się na otwartym i dobrowolnym uczestnictwie, jest
niezależny i jest skutecznie kontrolowany przez udziałowców
lub członków zlokalizowanych w niewielkiej odległości od
projektów dotyczących energii odnawialnej będących własno­
ścią tego podmiotu prawnego i przez niego rozwijanych;

b) którego udziałowcy lub członkowie są osobami fizycznymi,
MŚP lub organami lokalnymi, w tym gminnymi;

c) którego podstawowym celem – zamiast przynoszenia zysków
finansowych – jest raczej przynoszenie korzyści środowisko­
wych, ekonomicznych lub społecznych jego udziałowcom,
członkom lub lokalnym obszarom, na których on działa;

17) „umowa zakupu odnawialnej energii elektrycznej” oznacza
umowę, na podstawie której osoba fizyczna lub prawna zgadza
się na zakup odnawialnej energii elektrycznej bezpośrednio od
producenta energii elektrycznej;

18) „partnerski (peer-to-peer) handel” energią odnawialną oznacza
sprzedaż energii odnawialnej pomiędzy uczestnikami rynku
na podstawie umowy zawierającej z góry określone warunki
dotyczące zautomatyzowanego wykonania transakcji i płatności
za nią bezpośrednio między uczestnikami rynku albo pośrednio
poprzez certyfikowanego uczestnika rynku będącego stroną
trzecią, takiego jak koncentrator. Prawo do prowadzenia partner­
skiego (peer-to-peer) handlu pozostaje bez uszczerbku dla praw
i obowiązków stron działających jako odbiorcy końcowi, produ­
cenci, dostawcy lub koncentratorzy;
02018L2001 – PL – 16.07.2024 – 004.004 – 7

18a) „przemysł” oznacza przedsiębiorstwa i produkty, które wchodzą
w zakres sekcji B, C i F oraz J, dział 63 statystycznej klasyfi­
kacji działalności gospodarczej (NACE Rev. 2) określonej
w rozporządzeniu (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europej­
skiego i Rady (1);

18b) „cel inny niż energetyczny” oznacza wykorzystanie paliw jako
surowców w procesie przemysłowym zamiast wykorzystania ich
do produkcji energii;

19) „system ciepłowniczy” lub „system chłodniczy” oznacza dystry­
bucję energii termicznej w postaci pary, gorącej wody lub
schłodzonych płynów z centralnych lub zdecentralizowanych
źródeł produkcji przez sieć do wielu budynków lub punktów
w celu wykorzystania jej do ogrzewania lub chłodzenia
pomieszczeń lub procesów;

20) „efektywny system ciepłowniczy i chłodniczy” oznacza efek­
tywny system ciepłowniczy i chłodniczy zdefiniowany w art. 2
pkt 41 dyrektywy 2012/27/UE;

21) „wysokosprawna kogeneracja” oznacza wysokosprawną kogene­
rację zdefiniowaną w art. 2 pkt 34 2012/27/UE;

22) „świadectwo charakterystyki energetycznej” oznacza świa­
dectwo charakterystyki energetycznej zdefiniowane w art. 2
pkt 12 dyrektywy 2010/31/UE;

22a) „paliwa odnawialne” oznaczają biopaliwa, biopłyny, paliwa
z biomasy oraz paliwa odnawialne pochodzenia niebiologicznego;

22b) „efektywność energetyczna przede wszystkim” oznacza efek­
tywność energetyczną przede wszystkim zdefiniowaną w art. 2
pkt 18 rozporządzenia (UE) 2018/1999;

23) „odpady” oznaczają odpady zdefiniowane w art. 3 pkt 1 dyre­
ktywy 2008/98/WE, z wyłączeniem substancji, które zostały
w sposób zamierzony zmodyfikowane lub zanieczyszczone
w celu spełnienia niniejszej definicji;

24) „biomasa” oznacza ulegającą biodegradacji frakcję produktów,
odpadów lub pozostałości pochodzenia biologicznego z rolnictwa,
łącznie z substancjami roślinnymi i zwierzęcymi, z leśnictwa
i powiązanych działów przemysłu, w tym rybołówstwa i akwakul­
tury, a także ulegającą biodegradacji frakcję odpadów, w tym
odpadów przemysłowych i miejskich pochodzenia biologicznego;

25) „biomasa rolnicza” oznacza biomasę pochodzącą z produkcji
rolniczej;

26) „biomasa leśna” oznacza biomasę pochodzącą z produkcji
leśnej;

27) „paliwa z biomasy” oznaczają paliwa gazowe i stałe wyprodu­
kowane z biomasy;

(1) Rozporządzenie (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia
20 grudnia 2006 r. w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodar­
czej NACE Rev. 2 i zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3037/90
oraz niektóre rozporządzenia WE w sprawie określonych dziedzin statystycz­
nych (Dz.U. L 393 z 30.12.2006, s. 1).
02018L2001 – PL – 16.07.2024 – 004.004 – 8

28) „biogaz” oznacza paliwa gazowe wyprodukowane z biomasy;

29) „bioodpady” oznaczają bioodpady zdefiniowane w art. 3 pkt 4
dyrektywy 2008/98/WE;

30) „obszar pozyskiwania” oznacza określony geograficznie obszar,
z którego pozyskiwany jest surowiec będący biomasą leśną,
z którego dostępne są wiarygodne i niezależne informacje
i w którym warunki są wystarczająco jednolite w celu oceny
ryzyka związanego z cechami zrównoważonego rozwoju i legal­
ności biomasy leśnej;

31) „regeneracja lasu” oznacza przywrócenie drzewostanu leśnego
w sposób naturalny lub sztuczny po usunięciu pierwotnego
drzewostanu poprzez wyrąb lub po jego ubytku z przyczyn
naturalnych, takich jak pożary lub burze;

32) „biopłyny” oznaczają ciekłe paliwa dla celów energetycznych,
innych niż w transporcie, w tym do produkcji energii elek­
trycznej oraz ciepła i chłodu, produkowane z biomasy;

33) „biopaliwa” oznaczają ciekłe paliwa dla transportu, produko­
wane z biomasy;

34) „zaawansowane biopaliwa” oznaczają biopaliwa produkowane
z surowców wymienionych w załączniku IX część A;

35) „pochodzące z recyklingu paliwa węglowe” oznaczają paliwa
ciekłe lub gazowe, które są produkowane z pochodzących ze
źródeł nieodnawialnych ciekłych lub stałych strumieni odpadów
nienadających się do odzyskiwania materiałów zgodnie z art. 4
dyrektywy 2008/98/WE lub z pochodzącego ze źródeł nieod­
nawialnych gazu odlotowego z procesów technologicznych
i gazu spalinowego powstałych jako nieuniknione i niezamie­
rzone następstwo procesu produkcyjnego w instalacjach prze­
mysłowych;

36) „paliwa odnawialne pochodzenia niebiologicznego” oznaczają
paliwa ciekłe i gazowe, których wartość energetyczna pochodzi
ze źródeł odnawialnych innych niż biomasa;

37) „biopaliwa, biopłyny i paliwa z biomasy o niskim ryzyku
spowodowania pośredniej zmiany użytkowania gruntów” ozna­
czają biopaliwa, biopłyny i paliwa z biomasy, których surowce
zostały wyprodukowane w ramach systemów niepowodujących
efektu przeniesienia związanego z biopaliwami bazującymi
na roślinach spożywczych i pastewnych, biopłynami i paliwami
z biomasy dzięki ulepszonym praktykom rolniczym, a także
dzięki uprawom prowadzonym na obszarach poprzednio niewy­
korzystywanych do tego celu i które to surowce zostały wypro­
dukowane zgodnie z kryteriami zrównoważonego rozwoju dla
biopaliw, biopłynów i paliw z biomasy określonymi w art. 29;

38) „dostawca paliwa” oznacza podmiot dostarczający paliwo
na rynek, który jest odpowiedzialny za zgłaszanie paliw
organom podatkowym właściwym w zakresie akcyzy albo
w przypadku energii elektrycznej lub gdy podatek akcyzowy
nie jest należny, lub gdy jest to należycie uzasadnione każdy
inny odpowiedni podmiot wyznaczony przez państwo człon­
kowskie;
02018L2001 – PL – 16.07.2024 – 004.004 – 9

39) „rośliny wysokoskrobiowe” oznaczają rośliny obejmujące
głównie zboża, niezależnie od tego, czy wykorzystywane są
tylko ziarna czy całe rośliny, tak jak w przypadku zielonej
kukurydzy; rośliny bulwiaste i korzeniowe, takie jak ziemniaki,
topinambur, bataty, maniok i ignamy; oraz rośliny cebulowe,
takie jak kolokazja jadalna i ksantosoma;

40) „rośliny spożywcze i pastewne” oznaczają rośliny wysokoskro­
biowe, rośliny cukrowe lub rośliny oleiste uprawiane na gruntach
rolnych jako uprawa główna z wyłączeniem pozostałości,
odpadów lub materiału lignocelulozowego i międzyplony,
takie jak rośliny międzyplonowe i uprawy okrywowe, pod
warunkiem że stosowanie takich międzyplonów nie powoduje
zapotrzebowania na dodatkowe grunty;

41) „materiał lignocelulozowy” oznacza materiał składający się
z ligniny, celulozy i hemicelulozy, taki jak biomasa pozyskana
z lasów, drzewiastych roślin energetycznych oraz pozostałości
i odpady przemysłowe gałęzi przemysłu związanych z leśnic­
twem;

42) ►C1 „niespożywczy materiał celulozowy” oznacza surowce
składające się głównie z celulozy i hemicelulozy i mające niższą
zawartość ligniny niż materiał lignocelulozowy, w tym pozos­
tałości pożniwne roślin spożywczych i pastewnych, takie jak
słoma, łodygi roślin zbożowych, łuski nasion i łupiny; trawiaste
rośliny energetyczne o niskiej zawartości skrobi, takie jak
życica, proso rózgowate, miskant, arundo trzcinowate; ◄
uprawy okrywowe przed uprawami głównymi i po nich; uprawy
płodozmianowe; pozostałości przemysłowe, w tym z roślin
spożywczych i pastewnych – po wyekstrahowaniu olejów
roślinnych, cukrów, skrobi i białek; a także materiał
z bioodpadów w przypadku, gdy uprawy płodozmianowe i okry­
wowe rozumiane są jako tymczasowe, krótkoterminowe zasiewy
pastwisk mieszankami traw i roślin strączkowych o niskiej
zawartości skrobi w celu uzyskania paszy dla zwierząt gospo­
darskich i poprawy żyzności gleby z myślą o uzyskaniu
wyższych plonów z głównych upraw polowych;

43) „pozostałość” oznacza substancję niebędącą produktem
końcowym (produktami końcowymi), którego (których) bezpo­
średniej produkcji służy dany proces produkcji; nie jest ona
podstawowym celem tego procesu produkcji i proces ten nie
został w sposób zamierzony zmodyfikowany w celu jej
wyprodukowania;

44) „pozostałości pochodzące z rolnictwa, akwakultury, rybołów­
stwa i leśnictwa” oznaczają pozostałości bezpośrednio wytwo­
rzone przez rolnictwo, akwakulturę, rybołówstwo i leśnictwo,
i które nie obejmują one pozostałości pochodzących z powiąza­
nych branż lub powiązanego przetwórstwa;

44a) „plantacja leśna” oznacza plantację leśną zdefiniowaną w art. 2
pkt 11 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE)
2023/1115 (1);

(1) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/1115 z dnia
31 maja 2023 r. w sprawie udostępniania na rynku unijnym i wywozu
z Unii niektórych towarów i produktów związanych z wylesianiem i degra­
dacją lasów oraz uchylenia rozporządzenia (UE) nr 995/2010 (Dz.U. L 150
z 9.6.2023, s. 206).
02018L2001 – PL – 16.07.2024 – 004.004 – 10

44b) „energia dyfuzji” oznacza energię wytworzoną z różnicy
w stężeniu soli między dwoma płynami, takimi jak woda słodka
i słona;

44c) „efektywność systemu” oznacza wybór energooszczędnych
rozwiązań, które umożliwiają również opłacalną ścieżkę obni­
żania emisyjności, dodatkową elastyczność i efektywne wyko­
rzystanie zasobów;

44d) „położone na tym samym obszarze magazyny energii” oznacza
magazyny energii połączone z zakładem produkującym energię
odnawialną i podłączone do tego samego punktu dostępu do sieci;

44e) „pojazd elektryczny wykorzystujący energię słoneczną” oznacza
pojazd silnikowy wyposażony w mechanizm napędowy zawie­
rający tylko nieperyferyjne urządzenie elektryczne jako prze­
twornik energii z elektrycznym ładowalnym układem magazy­
nowania energii, który można ładować z zewnątrz i z panelami
fotowoltaicznymi zintegrowanymi z pojazdem;

45) „wartość rzeczywista” oznacza wartość ograniczenia emisji
gazów cieplarnianych w odniesieniu do niektórych lub wszyst­
kich etapów określonego procesu produkcji biopaliw, biopłynów
i paliw z biomasy, obliczoną zgodnie z metodyką określoną
w załączniku V część C lub w załączniku VI część B;

46) „wartość typowa” oznacza szacunkową wartość emisji gazów
cieplarnianych i ograniczenia emisji gazów cieplarnianych
w przypadku danej ścieżki produkcji biopaliw, biopłynów
i paliw z biomasy, która to wartość jest reprezentatywna dla
zużycia w Unii;

47) „wartość standardowa” oznacza wartość wyprowadzoną z wartości
typowej przy zastosowaniu określonych z góry czynników, która
może być stosowana zamiast wartości rzeczywistej w pewnych
okolicznościach określonych w niniejszej dyrektywie.